Els verbs pronominals són aquells que es conjuguen necessàriament amb el pronom reflexiu. Com en l’apartat anterior, trobem verbs que en valencià pronominalitzem indegudament a causa de la influència de verbs castellans pronominalitzats i, també, el cas contrari; és a dir, verbs que en valencià són pronominals i no els pronominalitzem perquè en castellà no ho són.
A continuació us oferim dues llistes. La primera de verbs pronominals i la segona de verbs valencians no pronominals.
Són verbs no pronominals
Albergar
*El representant s’albergà en un hotel luxós.
El representant albergà en un hotel luxós.
Anar
*S’ha anat de passeig.
Ha anat de passeig.
Callar
*Calla’t!
Calla!
Caure
*Es caigué del cavall perquè estava marejat.
Caigué del cavall perquè estava marejat.
Conéixer
*Es coneix el país com si hi haguera nascut.
Coneix el país com si hi haguera nascut.
Coure
*La paella s’ha cuit massa.
La paella ha cuit massa.
Demanar
*Si vols el disc, demana-te’l.
Si vols el disc, demana’l.
Estar – No es pronominalitza en el sentit de ‘romandre en un estat determinat’.
*Has d’estar-te quiet!
Has d’estar quiet!
Fer – Quan significa ‘simular’ no admet el pronom reflexiu.
*No et faces el saberut, que ja et coneixem.
No faces el saberut, que ja et coneixem.
Fumar
*Es fuma sis paquets diaris de tabac negre.
Fuma sis paquets diaris de tabac negre.
Marxar
*Es va marxar sense acomiadar-se.
Va marxar sense acomiadar-se.
Olorar
*Jo m’olore que ací algú amaga alguna cosa.
Jo olore que ací algú amaga alguna cosa.
Omplir
*Tothom s’omple les butxaques.
Tothom omple les butxaques.
Prendre – No pronominalitza en el sentit de ‘consumir’.
*Els meus amics sempre es prenen vodka amb taronja.
Els meus amics sempre prenen vodka amb taronja.
Quedar – Quan significa ‘tornar-se, esdevenir’, no admet el pronom reflexiu.
*S’ha quedat geperut a causa de l’edat.
Ha quedat geperut a causa de l’edat.
Riure
*La meua cosina sempre està rient-se.
La meua cosina sempre està rient.
Saber
*El meu germà no se sap la llicó d’història.
El meu germà no sap la lliçó d’història.
Témer
*Em tem que enguany no podré estiuejar a la platja.
Tem que enguany no podré estiuejar a la platja.
Són verbs pronominals
Aprimar-se, engreixar-se
*Enguany has aconseguit aprimar moltíssim.
Enguany has aconseguit aprimar-te moltíssim.
Desdejunar-se
*Avui no has desdejunat res.
Avui no t’has desdejunat res.
Entrenar-se
*Els futbolistes han d’entrenar tots els dies.
Els futbolistes han d’entrenar-se tots els dies.
Pensar-se – Exigeix el pronom reflexiu quan significa ‘creure’.
*Què penses que volia dir-nos el teu oncle?
Què et penses que volia dir-nos el teu oncle?
